Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пользоваться имуществом

Толкование Перевод

1 пользоваться имуществом

Law: use property

Универсальный русско-английский словарь > пользоваться имуществом
2 пользоваться имуществом

v
1) gener. (каким-л.) jouir d'un bien

2) law. jouir du bien

Dictionnaire russe-français universel > пользоваться имуществом
3 пользоваться имуществом, находящимся в собственности другого лица

Law: use under owner

Универсальный русско-английский словарь > пользоваться имуществом, находящимся в собственности другого лица
4 лицо, пользующееся разрешением бесплатно пользоваться имуществом другого лица

Law: gratuitous licensee

Универсальный русско-английский словарь > лицо, пользующееся разрешением бесплатно пользоваться имуществом другого лица
5 пользоваться

по́льзоваться

uzi;

profiti (извлекать выгоду, пользу);

\пользоваться креди́том havi krediton;

\пользоваться чьи́м-л. отсу́тствием uzi foreston de iu;

\пользоваться слу́чаем uzi la okazon;

\пользоваться уваже́нием ĝui estimon, ĝui respekton.

* * *

несов., твор. п.

1) ( использовать) usar vt, utilizar vt; servirse (непр.) (de), emplear vt (употреблять, применять)

по́льзоваться инструме́нтом — usar un instrumento

по́льзоваться все́ми сре́дствами — utilizar todos los medios

по́льзоваться сво́им пра́вом — usar su derecho

2) ( использовать в своих интересах) aprovechar vt

по́льзоваться слу́чаем — aprovechar la ocasión

3) ( иметь) gozar vi (de), disfrutar vi (de), tener (непр.) vt

по́льзоваться все́ми права́ми — gozar de todos los derechos

по́льзоваться дове́рием — gozar de la confianza

по́льзоваться больши́м успе́хом — tener gran éxito

по́льзоваться мирово́й изве́стностью — ser de fama mundial

по́льзоваться креди́том — tener crédito

по́льзоваться защи́той зако́на — acogerse a los beneficios de la ley

* * *

несов., твор. п.

1) ( использовать) usar vt, utilizar vt; servirse (непр.) (de), emplear vt (употреблять, применять)

по́льзоваться инструме́нтом — usar un instrumento

по́льзоваться все́ми сре́дствами — utilizar todos los medios

по́льзоваться сво́им пра́вом — usar su derecho

2) ( использовать в своих интересах) aprovechar vt

по́льзоваться слу́чаем — aprovechar la ocasión

3) ( иметь) gozar vi (de), disfrutar vi (de), tener (непр.) vt

по́льзоваться все́ми права́ми — gozar de todos los derechos

по́льзоваться дове́рием — gozar de la confianza

по́льзоваться больши́м успе́хом — tener gran éxito

по́льзоваться мирово́й изве́стностью — ser de fama mundial

по́льзоваться креди́том — tener crédito

по́льзоваться защи́той зако́на — acogerse a los beneficios de la ley

* * *
v
1) gener. (èìåáü) gozar (de), (использовать в своих интересах) aprovechar, disfrutar (de), emplear (употреблять, применять), hacer uso, poner por (в качестве кого-л.), prevalerse (чем-л.), servirse (de), tener, usar, utilizar, utilizarse, lograr, servirse (чем-л.), usufructuar, vendimiar

2) law. administrar (имуществом), tener voto activo, tener voto pasivo

3) econ. usar (напр. товарными знаками)

4) mexic. rapar

Diccionario universal ruso-español > пользоваться
6 беспрепятственно пользоваться

make free use of

пользоваться газом — to use gas

не пользоваться — make no use of

пользоваться имуществом — to use property

Русско-английский большой базовый словарь > беспрепятственно пользоваться
7 не пользоваться

make no use of

беспрепятственно пользоваться — make free use of

пользоваться имуществом — to use property

Русско-английский большой базовый словарь > не пользоваться
8 распоряжаться или пользоваться

( имуществом) administrar

Русско-испанский юридический словарь > распоряжаться или пользоваться
9 распоряжаться, пользоваться активами

Law: (имуществом) occupy assets

Универсальный русско-английский словарь > распоряжаться, пользоваться активами
10 лицо, имеющее право пользоваться

n
law. Nutzer (чем-л.), Nutznießer (чужим имуществом)

Универсальный русско-немецкий словарь > лицо, имеющее право пользоваться
11 распоряжаться, пользоваться активами (имуществом)

Law: occupy assets

Универсальный русско-английский словарь > распоряжаться, пользоваться активами (имуществом)
12 управление имуществом умершего для обеспечения возможности пользоваться им психически неполноценному ближайшему родственнику наследодателя

Law: administration durante animo vito

Универсальный русско-английский словарь > управление имуществом умершего для обеспечения возможности пользоваться им психически неполноценному ближайшему родственнику наследодателя
13 право вдовы пользоваться личным имуществом покойного мужа

adj
law. donaire

Dictionnaire russe-français universel > право вдовы пользоваться личным имуществом покойного мужа
14 to use property

пользоваться имуществом

English-russian dctionary of contemporary Economics > to use property
15 use

1) польза, выгода; (ис)пользование; применение; (у)потребление | пользоваться; использовать

2) право присвоения плодов вещи; право пользования доходами от вещи

3) доверительная собственность, учреждённая для обеспечения бенефициарием права присвоения плодов вещи

4) цель, назначение

•

to use alcohol — потреблять алкоголь;

to use an information — заявить в суд об обвинении в преступлении;

to use drugs [narcotics] — потреблять наркотики;

to use property — пользоваться имуществом;

to use under owner — пользоваться имуществом, находящимся в собственности другого лица;

to use violence — применить насилие

hostile use of environmental modification techniques — враждебное использование средств воздействия на природную среду

- use of narcotics
- accessory use
- accidental prior use
- actual use
- administrative use
- adverse use
- beneficial use
- bona fide use
- compulsory use
- concurrent lawful use
- conforming use
- criminal use
- dead use
- double use
- fair use
- honest concurrent use
- improper use
- indirect use
- involuntary use
- joint use
- lawful use
- malicious use
- nonconforming use
- non-informing public use
- notorious prior use
- open use
- prior use
- public use
- public prior use
- selective use of law
- violent use
- visible use
- voluntary use

Англо-русский юридический словарь > use
16 use

1. n употребление, использование, применение

the use of the telephone — пользование телефоном

to be in use — быть в употреблении

to be out of use — выйти из употребления

to come into use — войти в употребление

in daily use — в обиходе

administrative use — служебное пользование

all-purpose use — универсальное применение

bona fide use — добросовестное пользование

exclusive use — исключительное пользование

grow out of use — выходить из употребления

2. n цель, назначение

a tool with several uses — инструмент, применяемый для различных целей

use for civilian purposes — применение в гражданских целях

monetary use — использование для монетарных целей

civilian use — применение в гражданских целях

peaceful use — использование в мирных целях

intended use — использование по назначению

3. n польза, толк, выгода

to be of use — быть полезным

use to advantage — использовать с выгодой

4. n способность пользования

he lost the use of his left arm — он потерял способность владеть левой рукой

accessory use — акцессорное пользование

use environment — условия использования

direction for use — способ использования

loan for use — заем вещей для пользования

common use line — линия общего пользования

5. n право пользования

he gave his friend the use of his library — он предоставил приятелю право пользоваться своей библиотекой

limited to use license — ограниченные права на использование

actual use — фактическое пользование; фактическое применение

acceptable use policy — принятые правила пользования

for my private use — для моего личного пользования

suitable for use — пригодный для использования

6. n привычка, обыкновение

it was his use to walk ten miles every day — у него была привычка ходить ежедневно по десять миль

according to an ancient use — согласно старинному обычаю

7. n церк. ритуал; чин

8. v употреблять, пользоваться, применять

to use coal for heating purposes — употреблять уголь для отопления

to use gas — пользоваться газом

may I use your telephone? — можно мне воспользоваться вашим телефоном?

he never uses a dictionary — он никогда не пользуется словарём

make free use of — беспрепятственно пользоваться

use operationally — применять в боевых условиях

to use property — пользоваться имуществом

to use drugs — потреблять наркотики

to use alcohol — потреблять алкоголь

9. v прибегать, пользоваться

we must use the services of an agent — мы должны прибегнуть к услугам агента

to use force — прибегать к силе

make no use of — не пользоваться

10. v использовать в своих интересах

they used every artifice to get our help — они прибегали ко всяческим хитростям, чтобы добиться от нас помощи

to use a box as a seat — использовать ящик вместо стула

to use a wide palette — использовать богатую палитру

put in practical use — практически использовать

all terminal are in use — все терминалы заняты

use your locomotive — идите на своих на двоих

11. v потреблять, расходовать

we have used all the eggs for this omelette — мы израсходовали все яйца на этот омлет

use up — израсходовать, использовать

use fuel — расходовать топливо

12. v тратить, проводить

they used thirty days in travelling about 1,000 miles — они потратили 30 дней, чтобы проехать 1000 миль

13. v обращаться, обходиться; относиться

14. v приучать

to use oneself to speak aloud — приучать себя говорить громко

I used to take the bus — я обычно ездил на автобусе

15. v амер. сл. употреблять наркотики, быть наркоманом

of use — быть полезным

use through — употреблять в

of no use — быть бесполезным

be of no use — быть бесполезным

16. v диал. амер. часто посещать

frequent use shampoo — шампунь для частого мытья волос

Синонимический ряд:

1. account (noun) account; advantage; applicability; appropriateness; avail; benefit; fitness; relevance; serviceability; usefulness; utility

2. duty (noun) application; duty; function; goal; mark; object; objective; purpose; service; target

3. exercise (noun) appliance; consumption; employment; exercise; exercising; exertion; manipulation; operation; play; usance; utilisation; utilization

4. habit (noun) consuetude; custom; habit; habitude; manner; practice; praxis; trick; way; wont

5. handling (noun) handling; treatment; usage

6. help (noun) good; help; profit

7. need (noun) demand; need; occasion

8. consume (verb) consume; deplete; drain; exhaust; expend; spend; use up; waste

9. employ (verb) actuate; apply; bestow; employ; implement; make use of; practise; run; utilise; utilize; work

10. exercise (verb) exercise; manipulate; operate; practice; put to use; wield

11. exploit (verb) abuse; exploit; impose on; impose upon

12. habituate (verb) accustom; familiarise; familiarize; habituate; inure; wont

13. speak (verb) converse in; parley; speak; talk

14. treat (verb) act toward; behave toward; deal with; handle; manage; play; serve; take; treat

Антонимический ряд:

discard; disuse; ignore; suspend

English-Russian base dictionary > use
17 administrar

гл.
1) общ. (заведовать, управлять) ведать, (заниматься хозяйственной деятельностью, руководить) хозяйничать, (управлять, хозяйничать) распоряжаться, вести дела, выполнять обязанность, заведовать, занимать должность, администрировать (de forma burocrática), доставлять (всё необходимое), управлять (учреждением), служить, снабжать

2) церк. причащать (умирающего)

3) устар. (совершать) править

4) юр. отправлять, отправлять правосудие, применять нормы права, управлять наследственным имуществом, исполнять (должность, функции), пользоваться (имуществом), распоряжаться (имуществом)

5) экон. распоряжаться, руководить, исполнять обязанности, поставлять (что-л.)

6) прост. заворачивать, отвесить

7) высок. вершить

Испанско-русский универсальный словарь > administrar
18 make free use of

беспрепятственно пользоваться

be in use — использоваться

to use gas — пользоваться газом

make no use of — не пользоваться

to use property — пользоваться имуществом

English-Russian base dictionary > make free use of
19 make no use of

не пользоваться

be in use — использоваться

to use gas — пользоваться газом

to use property — пользоваться имуществом

do not use it — работать на нем не следует

make free use of — беспрепятственно пользоваться

English-Russian base dictionary > make no use of
20 administrar

1) управлять, вести дела, администрировать;

2) отправлять (правосудие);

3) исполнять (должность, функции);

4) распространять, распределять

* * *

1) управлять, вести дела

2) управлять наследственным имуществом

3) применять нормы права, отправлять правосудие

4) отправлять, исполнять (должность, функции)

5) распоряжаться или пользоваться ( имуществом)

•

- administrar justicia
- administrar los bienes
- administrar un juramento

El diccionario Español-ruso jurídico > administrar

Страницы

См. также в других словарях:

Самовольное пользование чужим имуществом — (юрид.) низший вид имущественных посягательств. Основная его особенность заключается в том, что действия виновного направляются не на право собственности в полном объеме, как при похищении или присвоении, а на один лишь из элементов этого права… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Право хозяйственного ведения имуществом — это особое ограниченное вещное право. В норме ст. 294 ГК РФ разъясняется сущность юридического статуса права хозяйственного ведения. Лицо, имеющее имущество на праве хозяйственного ведения, владеет, пользуется и распоряжается этим имуществом.… … Жилищная энциклопедия
Право оперативного управления имуществом — право учреждения или казенного предприятия владеть, пользоваться и распоряжаться закрепленным за ним имуществом собственника в пределах, установленных законом, в соответствии с целями его деятельности, заданиями собственника и назначением… … Жилищная энциклопедия
Ссуда имущества — У этого термина существуют и другие значения, см. Ссуда. Ссуда имущества (договор ссуды или договор безвозмездного пользования) договор, по которому одна сторона (ссудодатель) обязуется передать или передаёт вещь в безвозмездное временное… … Википедия
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
ИМУЩЕСТВО ЦЕРКОВНОЕ — совокупность вещей, включая деньги и ценные бумаги, движимость и недвижимость, которые находятся в собственности, владении, аренде или пользовании церковных учреждений как юридических лиц, и связанных с ними юридических отношений в виде, с одной… … Православная энциклопедия
Договор аренды в Республике Беларусь — Под арендой законодательство Республики Беларусь понимает основанное на договоре срочное возмездное владение и пользование имуществом, необходимым арендатору для самостоятельного осуществления хозяйственной и иной деятельности. [1] Из данного… … Википедия
АРЕСТ ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА, ЕГО ОПИСЬ, ОЦЕНКА, ИЗЪЯТИЕ, ХРАНЕНИЕ И РЕАЛИЗАЦИЯ — в соответствии со ст. 502 ГПК арест на имущество должника налагается после истечения срока, предоставленного для добровольного исполнения, если иное не установлено Гражданским процессуальным кодексом. Арест имущества должника состоит из описи… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР АРЕНДЫ (ИМУЩЕСТВЕННОГО НАЙМА) — в соответствии со ст. 577 ГК по договору аренды (имущественного найма) арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование. Плоды, продукция … Юридический словарь современного гражданского права
Институт залога недвижимости — (см.: Ипотека) является одним из древнейших в гражданском праве европейских государств. Он был известен еще в римском праве, но особенное значение во всем мире он приобрел в XX веке в странах с развитой рыночной экономикой. Залог недвижимости… … Жилищная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

пользоваться имуществом

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

пользоваться имуществом

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: